A origem da palavra encrenca

 

Leilão de Polacas. Origem encrenca
Polaca no Rio. A origem da encrenca


A origem da palavra encrenca no Brasil acontece no final do século XIX quando prostitutas judias, que ficaram conhecidas como polacas, chegaram ao país.

A origem da palavra baderna

A maioria delas vinha do leste ou centro europeu, falava um dialeto derivado do alemão e migraram para o Rio de Janeiro, Nova Iorque, Buenos Aires e outras cidades da América fugindo da pobreza e do antissemitismo em seus países.


Continua após publicidade:

No Brasil, do final do século XIX e começo do século XX, elas costumavam aguardar seus clientes nas zonas do Mangue e Lapa no Rio e na do Bom Retiro em São Paulo.

A origem do forró

E quando chegava um homem que alguma delas sabia que estava com alguma doença venérea, esta falava para as outras “ein krenke” que deriva do alemão “ein kranke” e significa “um doente”.

A história do samurai negro

Com o passar do tempo a palavra foi “aportuguesada” e se transformou em “encrenca” passando a significar qualquer situação complicada e perigosa, um problema.


Compartilhe o texto:


Siga o Pensopinando nas redes sociais:

Facebook. Origem encrenca.Twitter. Origem encrenca.

Assuntos que podem te interessar:

Nenhum comentário:

Postar um comentário